Results for muletillas translation from Spanish to English

usar muletillas al hablar
usar muletillas al hablar

las muletillas no constituyen un factor de distracción.
fillers are not distracting.

las muletillas constituyen en ocasiones un factor de distracción.
fillers are sometimes distracting.

luego podremos escondernos en supuestas muletillas de procedimiento, como quién alzó primero la paleta y qué país y demás.
later, we can focus on the minutiae of procedure, such as who raised their flags first and so on.

fyrom y arym son, en realidad, muletillas, que de hecho deberían quedar relegadas muy pronto al desván de la historia.
fyrom and arym are in fact temporary aids and should soon be consigned to the dustbin of history.

como parece que interesa y sirve de refugio las muletillas de procedimiento, estoy de acuerdo con el colega que me antecedió sobre el problema de procedimiento.
since procedural formulas seemed to be used as a shelter, i agree with a colleague who spoke before me about the problem of procedure.

el habla está sembrada de frases inconclusas, repeticiones, rectificaciones y muletillas como «eeh» o «y tal».
human conversation is full of incomplete sentences, repetitions, selfcorrections, 'urn's, 'eh's, mike's, and 'you know's.

capacidad para producir segmentos muy breves y aislados, previamente memorizadas, con pausas frecuentes. las muletillas constituyen un factor de distracción para la búsqueda de expresiones y en la articulación de palabras poco conocidas.
can produce very short, isolated, memorised utterances with frequent pausing and a distracting use of fillers to search for expressions and to articulate less familiar words.

estamos conscientes de que en la comunicación oral humana se inmiscuyen otros aspectos, además de las palabras, como variaciones en los tonos de voz y, muletillas, silencios, modismos y jergas diversas.
we are aware that human oral communications are overflowing with other aspects besides words, such as variations in the tone of voice, pet phrases, silences, local terminology etc...

muletilla
disfluency