Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias por todo tu aconsejan.
thank you for all your advise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colliii.com: céline, felicidades por tu éxito en 2010.
colliii.com: céline, congratulations on your achievemen in 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas gracias por todo tu trabajo duro.
thank you very much for all your hard work.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero pasar mi lengua por todo tu cuerpo
i want to run my tongue all over your body
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
felicidades por todo guapa!! http://www.lecoolbycarol.com/ reply pimprenelle
http://joandcompanystyle.blogspot.com/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por todo tu trabajo aquí y en el foro del azkena.
thanks. i have the same problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"hija mía, estás observando los muchos pequeños ejércitos por todo tu mundo.
"my child, you are observing the many little armies, the blue armies throughout your world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo más probable es que ya sepas que los nervios trasmiten mensajes por todo tu cuerpo.
you probably know your nerves carry messages around your body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deja que tus temores bajen por todo tu cuerpo, y que salgan a través de tus dedos de los pies.
allow your fears to travel down through your body, and out through your toes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
40 tendrás olivos por todo tu territorio pero no te ungirás con el aceite, porque tus aceitunas se caerán.
40 you shall have olive trees throughout all your territory but you shall not anoint yourselves with the oil, for your olive trees shall drop their fruit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el corazón es un fuerte músculo de aproximadamente el tamaño de tu puño que bombea sangre por todo tu cuerpo.
the heart is a strong muscle about the size of your fist that pumps blood around the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al conocer tu corazón, él te inició después de solo pocos días y te instruyó que difundieras el movimiento del señor caitanya por todo tu país.
knowing your heart, he initiated you after only a few days and instructed you to spread lord caitanya’s movement throughout your country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agradece tanto por todo tu consejo excelente. tengo buenos libros houseplant de un par, pero ninguno entra cualquier gran detalle sobre orquídeas.
thanks so much for all your excellent advice. i have a couple good houseplant books, but none go into any great detail about orchids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de manera similar, cuando das todo tu amor a krishna, tu amor es perfectamente distribuido a todas las entidades vivientes por todo el universo incluyendo a tu esposa y a tu familia.
similarly, when you give all of your love to krishna, your love is perfectly distributed to all living beings throughout the universe including your wife and family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los archivos del paraíso enseñan que tú serás, que tú eres y que siempre serás un sabio maestro por todo tu largo recorrido en el deber en este número 411 del universo exterior 1807.
the paradise records show that you will be, that you are, and that you always were, a wise teacher all throughout your lengthy tour of duty on this number 411 of outer universe 1807.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por la información sobre el mahabharata, por todo tu trabajo y dedicación para esta peregrinación, por su increíble paciencia con nosotros y por sus iluminadoras instrucciones, y sobretodo, por su infinito amor hacia todos su muchos hijos.
thanks for the mahabharata information, for all your work and dedication to this pilgrimage, for your incredible patience with us and for your enlightening instructions, and most of all, for your infinite love to your many children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con su emisora de tres canales, puedes fácilmente controlar el helicóptero desde el sofá mientras lo vuelas por todo tu salón.su características realistas de vuelo y su fácil manejo se traducen en altas dosis de diversión.
with its 3-channel remote control, you can easily control the helicopter from the sofa while discovering the whole apartment. its realistic flight characteristics and super easy handling result in lots of fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" verónica, hija mía, repite de nuevo, a pesar que mi madre ha estado por todo tu país durante años ahora, con sus mensajes: pedimos que los sacerdotes se salgan de este mundo.
"veronica, my child, i repeat again, though my mother has been throughout your country for years now with her messages: we ask that the priests take themselves out of this world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aitor martínez - bilbao, españa querido alberto, nos gustaría darte las gracias por tu ayuda y profesionalidad y por todo tu seguimiento, ha sido un servicio mucho más cercano y superior al de cualquier otra agencia inmobiliaria con la que hayamos tratado hasta ahora.
dear alberto, we would like to thank you for your help and professionalism from enquiry through to follow up; you were far superior in your approach to the vast majority of agents we have dealt with thus far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
john y diana murray - bolton, reino unido querido alberto, nos gustaría darte las gracias por tu ayuda y profesionalidad y por todo tu seguimiento, ha sido un servicio mucho más cercano y superior al de cualquier otra agencia inmobiliaria con la que hayamos tratado hasta ahora.
dear alberto, we would like to thank you for your help and professionalism from enquiry through to follow up; you were far superior in your approach to the vast majority of agents we have dealt with thus far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.