Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muy chingon me saliste
very chingon you left me
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está cansion está muy chingona
is lyrics is very chingona
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es que al barco le faltaran los lujos apropiados para un jefe de estado, sino que jacobs, que hablaba español con soltura, se había buscado un irónico chiste privado para dar nombre al yate. bromeaba en la lengua coloquial de méxico, diciendo que el barco —o su propietario— era muy chingón.
not that the ship lacked in luxuries appropriate for heads of state. but jacobs, fluent in spanish, had made an ironic inside joke in naming the yacht. in mexican slang, he bragged that the ship — or its owner — was really chingón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: