Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con la característica y nada razonable petulancia del común de los mortales, llamé entonces al timbre y anuncié muy cortante que esperaba mi ración.
avec cette impatience inhérente a la nature humaine, j’agitai la sonnette et donnai sechement l’ordre de me servir.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los cantos de vidrio no tratados resultan muy cortantes.
glass edges which have just been cut are very sharp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el vidrio común es un material frágil, que cuando se quiebra genera pedazos grandes y muy cortantes, lo que puede causar accidentes serios y hasta mismos fatales.
common glass is a fragile material that, when is broken generates big and very cutting pieces, what can cause serious accidents and even fatal ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las espadas que vienen afiladas, vienen con un filo suficiente, para cortar ( o pinchar ) la carne y el hueso, pero no están afiladas como una cuchilla de afeitar o un cuchillo muy cortante, ya que se mellarían en cuanto chocaran con algo un poco duro.
the sharp swords that come, come with an edge enough to cut (or click) meat and bone but are not sharp as a razor blade or a very sharp knife, as it clashed with mello as something a bit hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.