Results for muy desordenada translation from Spanish to English

este es muy desordenado.
this is as messy as it gets.

pueden ser muy desordenadas.
very unstructured.

no ha de requerir gran esfuerzo de mi parte probarle a usted que este orden es el de una mente muy desordenada.
it would require no great effort on my part to prove to you that this arrangement is the arrangement of a very disorderly mind.

cochiquera: puede que hayáis ido a casa de un amigo español, a pasar la tarde en una habitación muy desordenada.
cochiquera: you may have been to the house of a spanish friend, to spend the afternoon in a very untidy room.

el material pertenece a una primera etapa de la composición, muy desordenada, plagada de variantes, interrumpida por anotaciones en parte ilegibles.
the material is in the first stage of composition, very disordered, full of variants, breaking off into rapid jottings that are in part illegible.

"pero lo más importante, esta vida que tenemos en la tierra... tal como existe hoy, es muy desordenada, demasiado preciosa y demasiado corta.
“but more important, this life we have on earth... as it exists today, it's too messed up, too precious & too short.

para ellos el mundo debe parecer muy injusto y de hecho muy desordenado.
to them the world must seem very unjust and very disorderly indeed.

muy desordenado crees en el armario que fue el marco de un curso de pintura.
very messy you think in the closet there was the frame of a painting course.

observo que la transición al régimen actual se ha hecho de manera muy desordenada, con lo que, en la práctica, se está liquidando un inmenso patrimonio científico y cultural, acumulado a lo largo de muchos años de sacrificio.
omission of the following statement, which was contained in the liberal motion for a resolution : '...and, in particular, to improve the nuclear power stations now in operation in the countries of central europe and the republics of the cis.'

pero vuelvo y repito, esto se hace en condiciones primordiales y muy desordenadas y no en condiciones esterilizadas de laboratorio.
but again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.

. señor presidente, al término de este debate, que en gran parte ha sido muy desordenado, quisiera aclarar ciertos aspectos.
mr president, at the end of this debate, which has largely been very disorganised, i would like to clarify certain points.