Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“hypotheses are too general.
“hypotheses are too general.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you very much, you are too
muchas gracias, tu tambien lo eres
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"the hat is beautiful, but it is too tight on my head!"
"the hat is beautiful, but it is too tight on my head!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dentro de la confecciones que nosotros prestamos confeccionamos: 1.) blue jeans 2.)
within the clothing that we pay we made: 1.) blue jeans 2.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
junto a fundamental, beyond, tat ming pair, blue jeans, small island, raidas y citybeat.
they are joined by the 1980s "band-booming era" along with fundamental, beyond, tat ming pair, blue jeans, small island, raidas, citybeat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un grupo textilero muy poderoso de estados unidos decidió trasladar el conjunto de sus operaciones de producción de blue jeans a nicaragua.
a very powerful textile group decided to bring its entire blue jeans production to nicaragua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo le decía una vez al comandante ortega que mi trabajo no sería tan difícil si yo pudiera usar blue-jeans en la onu.
i once said to comandante ortega that my work wouldn't be so difficult if i could wear blue jeans at the united nations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la producción del álbum fue llevada por emile haynie, quien también co-escribió "blue jeans".
production of the album was led by emile haynie, who also co-wrote "blue jeans".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the reason for excluding these arrangements is that some of the principles are too generic to be applied in a straightforward way.
la razón por la que estos acuerdos han quedado excluidos es que algunos de los principios son demasiado genéricos como para ser aplicados de manera directa.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
la cooperativa tiene la meta futura de añadir blue jeans a su línea de producción, para capitalizar en la experiencia de los trabajadores de la planta de levi's.
the cooperative has the future goal of adding blue jeans to its product line, to capitalize on the workers' experience from the levi's plant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la película de acción fue un éxito y fue seguido por «banda blue jeans» con dennis padilla y orosa leah como co-estrellas.
the action film was a mild success and it was followed up with "blue jeans gang" with dennis padilla and leah orosa as co-stars.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they believe that they cannot compete with their christian subjects in the arts of peace and that the christians and greeks especially are too industrious and too well educated as rivals.
they believe that they cannot compete with their christian subjects in the arts of peace and that the christians and greeks especially are too industrious and too well educated as rivals.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la omnipresencia de la canción en el éter durante la década de 1940 llevó a spike jones a crear una parodia titulada "«i dream of brownie with the light blue jeans»".
the song's ubiquitous airplay in the 1940s led spike jones to create a parody, called "i dream of brownie with the light blue jeans.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sólo pedí una madeja de hilo de esta tienda. es hilado del knit picks gosaamer laceweight teñida a mano en color blue jeans. no sé si te has dado cuenta o no pero la mayoría de los hilados que comprar para mí es en la familia de color azul o gris.
i only ordered one skein of yarn from this store. it’s hand-dyed laceweight knit picks gosaamer yarn in the color blue jeans. i don’t know if you’ve noticed or not but most of the yarn that i purchase for myself is in the blue or grey color family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, rociar espuma es un excelente aislador, rellena todas las grietas, pero tiene una alta energía incorporada. y si rociamos celulosa o blue-jeans es una alternativa de menos energía para ello.
now, spray foam is an excellent insulator -- it fills in all the cracks -- but it is pretty high embodied energy, and, sprayed-in cellulose or blue jeans is a much lower energy alternative to that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2001 organizó la convención internacional "del burka a los blue jeans: la guerra nunca termina para las mujeres ", con la participación de intelectuales, periodistas y mujeres políticas de todo el mundo.
in 2001 she organized the international convention "from burqa to blue-jeans: war never ends for women ", with the participation of intellectuals, journalists, and female politicians from all over the world.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* bob b. soxx & the blue jeans, a phil spector-produced trio from los angeles, recorded this song in late 1962, hitting #8 on the billboard hot 100 in 1963.
* bob b. soxx & the blue jeans, a phil spector-produced rhythm and blues trio from los angeles, recorded this song in late 1962, hitting no.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
except for nozzles located on the underside of a tank bottom that rests directly on the tank grade29 and nozzles with reinforcements that are too narrow to permit compliance with the following provisions, single-thickness reinforcing plates and saddle flanges or integral reinforcing pads on manholes or nozzles attached to the outside of a tank shall be provided with at least one telltale hole with a maximum actual diameter of 3/8 in. that shall be tapped for a preliminary compressed-air and solution-film test for soundness of attachment welds around the manhole or nozzle and its reinforcement both inside and outside the tank. these telltale holes shall be left open when the tank is in service. the surface of the reinforcing plate, saddle flange, or pad adjacent to the tank wall shall be relieved slightly by grinding to be reasonably certain that the test pressure will extend entirely around the nozzle even though the reinforcement may be drawn tightly against the tank wall by the welding.620
6except for nozzles located on the underside of a tank bottom that rests directly on the tank grade29 and nozzles with reinforcements that are too narrow to permit compliance with the following provisions, single-thickness reinforcing plates and saddle flanges or integral reinforcing pads on manholes or nozzles attached to the outside of a tank shall be provided with at least one telltale hole with a maximum actual diameter of 3/8 in. that shall be tapped for a preliminary compressed-air and solution-film test for soundness of attachment welds around the manhole or nozzle and its reinforcement both inside and outside the tank. these telltale holes shall be left open when the tank is in service. the surface of the reinforcing plate, saddle flange, or pad adjacent to the tank wall shall be relieved slightly by grinding to be reasonably certain that the test pressure will extend entirely around the nozzle even though the reinforcement may be drawn tightly against the tank wall by the welding.20
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.