Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y, como ves,
good for you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exactamente como ves
exactly how you see him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como ves esta relación?
how do you see this relationship?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como ves, el ojo es formidable.
you can see that the eye's pretty amazing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como ves el post??? mola, no???
como ves el post??? mola, no???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“”como ves, rompí el acuerdo.
‘as you can see, i broke the pact.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como ves llegamos al mismo producto.
here you see that we get the same result, 27.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como ves, es un planteamiento muy optimista.
let me suggest you to take such a very optimistic approach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pedimos a los alumnos como ves el episodio
ask the class as you watch the episode
Last Update: 2014-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como ves, el lenguaje no es totalmente inocente.
as you can see, language isn’t totally innocent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los apartamentos son exactamente como ves en el sitio.
the apartments are exactly as you see them on the site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿por qué? yo, como ves, estoy acabado.
-¿por qué? yo, como ves, estoy acabado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como ves las eeproms tienen capacidad de hasta 512kb.
as you can see, the software supports eeproms up to 512 kb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como ves yo tampoco estoy de acuerdo con madame blavatsky.
as you can see i neither agree with madame blavatsky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cierra los ojos y explica como ves a la zarzuela en el 2023.
close your eyes and tell me how you see zarzuela in 2023
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como ves, el precio de la leche se ha duplicado desde 1965 a 1980.
foto: fredrik enander the price of milk has doubles from 1965 to 1980.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como ves tendrás un compañero cerca con el que compartir tus experiencias y charlar.
as you see, you will have a companion near with whom you can share your experiences and have conversations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que como ves es muy complicado para pasar todos los niveles de este juego!
so as you see itâ s very complicated to pass all levels of this game!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como ves los nudillos de las manos representan 31 días y los espacios entre los nudillos, 30.
every knuckle represents 31 days and between the knuckles represents 30 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6.introduzca su número y haga clic en " proceed " como ves en la imagen.
6.insert your number and then click in " proceed " as you see in the image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting