Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nada como
nothing like “get away from me”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nada como
are you not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada, como siempre.
nothing again nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿nada como el directo?
nothing beats a live performance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jane nada como un ladrillo.
jane swims like a brick.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nada como lo que obama hizo
nothing like what obama did
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nada como eso estaba permitido.
nothing like that was allowed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada como ir juntos a la par
together in tandem
Last Update: 2015-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada como el amor de la familia.
there is nothing like our family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay nada como una guerra maravillosa
there's nothing like a wonderful war
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay nada como ellas en texas.
there is nothing else like them in texas .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* "nada como el piso 16" (1976).
* "nada como el piso 16 (nothing like the sixteenth floor)", 1976.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@sazikalman porque no hay nada como casa.
@sazikalman because there is no place like home.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, no eres para nada como mi padre.
kingsman’s not my dad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no hay nada como usar herramientas de calidad.
"i have learned that there is no substitute for quality tools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para este optimismo, nada como la visión de fe.
to achieve this optimism there is nothing better than the vision of faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no toma nada como si fuera ninguna otra cosa.
"he doesn't take anything as being anything else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando el exterior agobia, nada como una inmersión.
when the outside is overwhelming, nothing like diving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(pt) no hay nada como un buen combate político.
(pt) there is nothing like a good political fight.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la realidad no es nada como donde nos encontramos ahora.
reality is nothing like where we find ourselves now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: