Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta noche nada malo va a pasar.
till this evening is this morning life is fine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu eres mi amor te adoro
you are my love i love you
Last Update: 2015-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiere decir que nada malo va a pasar.
it means nothing bad is going to happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom no necesita preocuparse. nada malo va a pasar.
tom doesn't have to worry. nothing bad’s going to happen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué? ¿algo malo va a pasar?
what? something bad is going to happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nada malo va a suceder, marlene," trató de tranquilizarla.
"nothing bad is going to happen, marlene," he reassured her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todo lo que necesita es coraje y la comprensión de que nada malo va a pasarnos si rompemos nuestros patrones.
all it takes is courage, and the realization that nothing bad will happen if we break our patterns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego dice, sin embargo, que "nada malo va a suceder", y explica por qué:
she went on to say, though that "nothing bad is going to happen" and explained why:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando un paciente comienza a reconocer estos pensamientos intrusivos, el sufre de ansiedad y desarrolla un temor de que algo malo va a pasar. la víctima se siente obligada a realizar actividades voluntariamente irracionales, que consumen tiempo y comportamientos físicos para disminuir la ansiedad
when a sufferer begins to acknowledge these intrusive thoughts, the sufferer then develops anxiety based on the dread that something bad will happen. the sufferer feels compelled to voluntarily perform irrational, time-consuming physical behaviors to diminish the anxiety
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- es sólo un adiós. – lisa pensó. – el destino decidió que había un camino en esta vida que debíamos caminar juntos, rick… y lo hicimos… pero hemos llegado al final y me parece que es hora de que tomemos nuestro propio rumbo y sigamos por caminos separados… pero rick, estos sentimientos que tengo por ti, este amor que llena mi corazón, es todo tuyo… yo seré tuya y sólo tuya para siempre… lo que siento por ti jamás va a cambiar, sin importar a donde vaya o que haga, mi amor te pertenece a ti y sólo a ti de aquí y para siempre… supongo que a estas alturas de la vida ya no tiene importancia el saber porqué dejamos que las cosas sucedieran de esta manera, ¿verdad? tú eres feliz ahora y eso es todo lo que importa para mí… siempre te amaré, rick hunter… aunque esta sea mi despedida, aunque se que te he perdido, por favor jamás olvides que te amo… que siempre lo he hecho… y que siempre lo haré.
lisa thought. “destiny decided there was a road in life we should walk together and we did… but we’ve come to the end of that road and i guess it’s time for us to go our separated ways… but rick, this feelings i have for you, this love i have in my heart, it is all yours… it’ll be yours and only yours forever… what i feel about you won’t change just because i run away… this love will belong to you for always… i guess at this point of our lives it doesn’t even really matter why we let things go this way… you’re happy now, that’s all that matters to me… i’ll always love you, rick hunter… even if this is my goodbye, even if i know i’ve lost you, please never forget that i love you… always have… and always will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: