Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acuerdate de mi
without a love of my own
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acuerdate de mi, dios mio, para bien.
be mindful of me, o my god, for good. esther 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada mas.
hola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada mas lejos de la realidad.
perhaps it is a synthesis of the two.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jamás supimos nada mas de él"
we never heard anything more of him."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sombras nada mas
i got tired of begging
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada mas contiene.
nada mas contiene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, nada mas.
bueno, nada mas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo tienes nada mas
happy first month my love
Last Update: 2019-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listo para usar nada mas sacar de la caja
ready-to-run out of the box
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada mas, nada menos.
nada mas, nada menos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hala madrid y nada mas
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada mas que la calculadora.
just the calculator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo hablo espanol nada mas
wow nice to hear that ,i also hear spanish
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en un recuerdo y nada mas.
en un recuerdo y nada mas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19 acuerdate de mi para bien, dios mio, y de todo lo que hice por este pueblo.
19 remember for me, my god, for good, all that i have done for this people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada mas amado que lo que perd.
that were meant to share.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es lo que quiero. nada mas.
because i know what it is. i know its taste, because we enjoy ourselves!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5:19 acuerdate de mi para bien, dios mio, y de todo lo que hice por este pueblo.
5:19 think upon me, my god, for good, according to all that i have done for this people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erasmus viento en popa nada mas comenzar
erasmus hits top gear
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: