Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora que nos vemos mejor
now that i'm seventeen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que nos vemos en este momento:
so we see right now:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nada mas que agua
i'll say nothing i do a waste of time
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada mas que la calculadora.
just the calculator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te extraño espero que nos vemos un dia
i miss you i hope you are well
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la verdad y nada mas que
the truth and nothing but
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sombras nada mas
i got tired of begging
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ése es uno de los problemas al que nos vemos confrontados.
this is one of the problems we are facing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bueno, nada mas.
bueno, nada mas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no podemos hacer nada mas que pecar.
we cannot do anything but sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo tienes nada mas
happy first month my love
Last Update: 2019-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada mas, nada menos.
nada mas, nada menos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hala madrid y nada mas
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada mas y nada menos.
no more and no less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo hablo espanol nada mas
wow nice to hear that ,i also hear spanish
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quisiera vivir, ay nada mas
i would like to live, ay nothing more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que nos vemos obligados, de momento, a aplazar la compra de edificios.
so we are forced, for the time being, to put the purchase of buildings on hold.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
estás actuando como si me conocieras. ¡es la primera vez que nos vemos!
you're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando cambiemos la forma en que nos vemos a nosotras mismas, otros nos seguirán.
when we change the way we see ourselves, others will follow.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en muchos sectores habríamos tenido menos problemas que a los que nos vemos confrontados ahora.
citizens must know that with the current authorisation system for positive and negative lists, there is no guarantee of health protection and this must be said loud and clear.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: