Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que nadie más vive ahí.
nobody else does.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie vive allí.
no one is living there.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie vive conmigo.
nobody lives with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora nadie vive aquí.
right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie vive en ese edificio.
no man lives in the building.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién vive ahí?
who lives in them?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de ahí no era.
de ahí no era.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ya nadie vive en platanares...
now no one lives in platanares. who’s going to harvest the coffee and corn?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donde nadie vive – o ha vivido
or has ever lived
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí no acaba todo.
it did not end there.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
– yo ahí no me meto.
– i’m not going inside there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ahí no hay vacilación.
and there is no vacillation there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ahí. no a menos que…
but it isn’t what it seems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ahí no podemos avanzar.
that is no way to make progress.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sin embargo, ahí no acaba todo.
but this is not all.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí no hay nadie para apoyarte.
there’s nobody to support you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no estuviste ahí, no comiences."
"you weren't there, don't start."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahí no puede haber ningún tabú.
there must be no taboos here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ahí no interviene ningún instrumento militar.
this does not involve any military instrument.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¡ahí no reconozco dueño ni señor!
here i recognize no superiors!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: