Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin pensarlo, nandito entra en casa de maría y es atrapado por ella y luis fernando, quien llega y le apunta con un arma.
unknowingly, he robs the house of maría and is caught by her and luis fernando, who arrives and points a gun at him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"aunque la encuesta revela que los hispanos están gastando menos que el promedio nacional, todavía es difícil para ellos ahorrar, con el 43 por ciento queriendo ahorrar más", explicó nandita bakhshi, vicepresidenta ejecutiva de banca de consumo de td bank. "administrar los gastos y el ahorro es un delicado equilibrio, pero se puede lograr con el plan y presupuesto apropiados".
"while the survey shows hispanics are spending less than the national average, they are still struggling to save money, with 43 percent wishing they could save more," said nandita bakhshi, executive vice president, consumer bank, td bank. "managing spending and savings is a delicate balance but it can be achieved with the right plan and budget."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting