Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es navidad, ¿no?
why, please?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
navidad no alimentario (1)
meatless substitutes (chilled) (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la navidad no llega
when the holidays don’t come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en trineo, por la navidad, no?
in a sled, for christmas, right?
Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la navidad no es suficiente
when one christmas isn’t enough…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en navidad no se le escapa nada...
at christmas does not miss anything...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el día de navidad no es otro día cualquiera.
christmas day is not just another day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la navidad no ofrece un catálogo de respuestas.
christmas does not offer a catalog of responses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ay carino o no ay carino
oh honey
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
34. el árbol de navidad no da flores ni frutos...
34. the christmas tree does not give flowers nor fruits...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las semanas hasta navidad no están sin riesgo sino es extremadamente raro no poder esquiar.
the weeks up to x-mas are not without risk but it is extremely rare not to be able to ski.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la navidad no es una estación - es un sentimiento."
"christmas is not a season - it's a feeling."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en cualquier caso, la época de navidad no le llamaba especialmente la atención.
he was not especially fond of christmas time, in any case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en esta caso, los árboles de navidad no incluyen los desmochados de árboles forestales.
"christmas trees" here do not include "loppings" from mature trees in forests.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la navidad no es el nacimiento de cristo en absoluto. no es de origen cristiano sino babilónico y pagano.
christmas is not christ's birthday at all. it is not of christian origin, but is pagan, being babylonian in origin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el gran misterio de la primera navidad no es el origen de su estrella especial.
the great mystery of the first christmas is not the origin of its special star.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así para muchos, como una luz en las tinieblas, resalta el hecho que navidad no es, en realidad, observado
thus to many, like a light in the darkness, stands out the fact that christmas is not, in reality, observed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no podemos pasar una buena navidad, no podemos tener la conciencia tranquila si no vemos lo que le está pasando a nuestro vecino cercano.
russia, furthermore, is engaged in the genocide of a nation, which is something that is not happening even in belarus.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la navidad no es fiesta en el país ya que el número de cristianos en mongolia es muy reducido.
christmas is not a national holiday in mongolia, as the proportion of the population that is christian is very low.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aa si no ay problema yo lo siento también te he respondido tarde
aa if not ay problem i'm sorry i have also answered you late
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: