Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(11) pagal naują schemą, apie kurią pranešta komisijai, nebereikės praleisti nakties ne namuose, kad dėl padidėjusių pragyvenimo išlaidų būtų neapmokestinama dalis pajamų.
(11) the new scheme notified to the commission no longer requires a night to be spent away from home in order to benefit from the tax deduction for increased costs of living.
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
rekomendaciją pajamos neapmokestinamos tik žvejams, dėl žvejybos reiso praleidžiantiems naktį ne namuose, nes tokia naktis yra bendra bendros mokesčių sistemos sąlyga.
(6) according to the advice from 2002, for the fisherman to be able to benefit from the tax deductions the fishing trip must have involved spending the night away from home, as a night away from home is a general condition under the general taxation system.
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 1
Quality: