Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
llevar los registros
keep records
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
necesitamos llevar esas lecciones más allá.
i thought certain things might get a mixed reception.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algo más que los pasaportes.
is about more than passports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la retirada de los pasaportes
withdrawal of passports
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
llevar los correspondientes registros,
to keep adequate records;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
a) inspección de los pasaportes
(a) examining the passport
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
llevar los niños al colegio
take the children to school
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no obtuvieron los pasaportes solicitados.
the passports were never issued.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositivos de seguridad en los pasaportes
security features in passports
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
williams tocó el tema de los pasaportes.
williams spoke about passport issues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) los pasaportes de los progenitores;
(b) passports of the parents;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
llevar los corderos donde deben ir
lead the sheep where they need to go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la constitución es un sueño que necesitamos llevar a la práctica.
could i remind the igc of another irish poet, william butler yeats, who warned the founders of the irish state to tread softly as they tread on our dreams.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
parte b2: «todos los pasaportes».
part b2: 'all passports'.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
4. original y copia de los pasaportes;
4. original and copy of the passports;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunicación de información sobre los pasaportes fitosanitarios.
reporting on plant passports.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: