Results for necesitase translation from Spanish to English

si necesitase más información...
more information

o se necesitase un taxi en el acto!
(laughter) as if there are some fire engines over there! or a taxicab required immediately!

Él creía que tendría todo el tiempo que necesitase.
he believed he would have all the time he needed.

para que se alimenten. como si el espíritu necesitase de eso.
precisely for this reason the posture of the christian, in these moments, is of special characteristics.

quería encontrar un patrón local que no necesitase mucha introducción.
i wanted a local model that would not need a lot of introduction.

¿y que si usted no necesitase a christopher lloyd para ayudarle?
and what if you didn’t need christopher lloyd to help you?

¡le recomendaría este apartamento a un familiar o amigo que lo necesitase!
i would recommend this place to a relative / friend who would need it !

era posible que la familia también necesitase apoyo para poder quedarse con el niño.
the family could also require support to be able to keep the child.

cualquiera que necesitase comprar ropa tenía que conseguir un permiso especial del subcomité encargado de ello.
anybody needing to buy clothes had to get a special permit from the revelaant sub-commitee

diez minutos más de fuego y un perejil final reducido a picadillo con alguna sal si la necesitase.
ten more minutes of fire and a final touch of mince parsley with some salt if needed.

pero si yo alguna vez necesitase un árbitro, preferiría elegir a alguien que supiera jugar al fútbol.
i allude to some of the political choices that we would equate, if i may say so, mr president, clearly with the right.

en el caso de que la comisión necesitase propuestas al respecto, nuestro grupo político está en situación de presentárselas.
if the commission is looking for proposals, then my group is ready to submit ideas right now.

la hebilla estará colocada en una posición tal que sea fácilmente accesible para una persona que necesitase liberar al usuario en caso de peligro.
the buckle shall also be located in such a position that it is readily accessible to a rescuer needing to release the wearer in an emergency.

es, por poner un símil como si una maquina, necesitase crear ciertas holguras en sus piezas con el fin de seguir funcionando.
to bring an example, it is something similar to a machine in need of certain gaps within its own pieces so that they could keep functioning.

asimismo, si se necesitase revisar un programa, se habría de redactar un documento modificado que se tendría que presentar en un plazo determinado.
in addition, if a revision of a programme was needed, a modified document had to be drafted and submitted by a given deadline.

25 ni es honrado por manos de hombres, como si necesitase de algo; pues él es quien da a todos vida y aliento y todas las cosas.
25 neither by the hands of men is he served -- needing anything, he giving to all life, and breath, and all things;

5. se consideró que una medida de respuesta era "internacional " si su aplicación necesitase la cooperación de un país con al menos otro país.
a response measure was considered to be "international " if implementation would require the cooperation of a country with at least one other country.

212. si el plan necesitase revisión, se adoptaría una decisión al efecto con el acuerdo del titular de la guarda y el niño o adolescente, en la medida de lo posible.
212. if it turns out that the plan needs revision, a decision to this effect should as far as possible be made in understanding with the holder of custody and the child or young person.

17:25 ni es honrado por manos de hombres, como si necesitase de algo; pues el es quien da a todos vida y aliento y todas las cosas.
25 neither by the hands of men is he served -- needing anything, he giving to all life, and breath, and all things;

en las regiones donde se necesitase mc(r), el precio sería algo mayor que en aquéllas donde se produjera, debido a los costes adicionales de transporte.
in regions where (r)cm is needed the price will be somewhat higher than in regions where it is produced because of additional transport costs.