Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antagonista del receptor de la sustancia p/neurocinina 1
substance p/neurokinin 1 receptor antagonist
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
emend es un antagonista del receptor neurocinina 1 (nk1).
emend is a neurokinin 1 (nk1) receptor antagonist.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
emend es un antagonista del receptor de neurocinina 1 (nk1).
emend is a neurokinin 1 (nk1) receptor antagonist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antagonista del receptor de la sustancia p/neurocinina 1 (sustancia)
substance p/neurokinin 1 receptor antagonist
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se desconocen los posibles efectos sobre la reproducción de alteraciones en la regulación de la neurocinina.
the potential effects on reproduction of alterations in neurokinin regulation are unknown.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
cerenia bloquea los receptores de neurocinina 1 (nk1) en el sistema nervioso central.
cerenia blocks a neurokinin 1 (nk1) receptor, which acts in the central nervous system.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
actúa bloqueando la acción de la neurocinina, una sustancia natural presente en el cerebro que provoca náuseas y vómitos.
it works by blocking the action of neurokinin, a natural substance in the brain that causes nausea and vomiting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertenece a un grupo de medicamentos llamados "antagonistas del receptor de la neurocinina 1 (nk1)".
it belongs to a group of medicines called "neurokinin 1 (nk1) receptor antagonists".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aprepitant es un antagonista selectivo de alta afinidad por los receptores de la sustancia p neurocinina 1 (nk1) humana.
aprepitant is a selective high-affinity antagonist at human substance p neurokinin 1 (nk1) receptors.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
emend contiene el principio activo aprepitant y pertenece a un grupo de medicamentos llamados "antagonistas del receptor de la neurocinina 1 (nk1)".
emend contains the active substance aprepitant and belongs to a group of medicines called "neurokinin 1 (nk1) receptor antagonists".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aunque no se observaron efectos adversos en los estudios sobre la reproducción cuando animales hembra se expusieron a 3,5 a 4 veces por encima de la exposición terapéutica en seres humanos con 40 mg, se desconocen los posibles efectos sobre la reproducción de alteraciones en la regulación de la neurocinina.
8 exposure in humans at 40 mg.although no adverse effects were noted in reproduction studies when female animals were exposed 3.5-to 4-fold above the therapeutic exposure in humans at 40 mg, the potential effects on reproduction of alterations in neurokinin regulation are unknown.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el aprepitant es un antagonista de los receptores de la neurocinina 1 (nk1) que impide que una sustancia química del organismo (la sustancia p) se asocie a los receptores de nk1.
aprepitant is a neurokinin 1 (nk1) receptor antagonist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.