From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
newtoniano
newtonian
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anteriormente se creía que un universo material newtoniano era el fundamento de nuestra realidad material física.
previously it was believed that a newtonian material universe was the foundation of our physical material reality.
darwin no tendría sentido en un universo aristotélico, y en realidad tampoco tendría sentido en un universo newtoniano.
darwin wouldn’t make sense in an aristotelian universe, and wouldn’t really make sense in a newtonian universe.
el espacio newtoniano posee una propiedad importante: los sistemas con menores dimensiones pueden poseer propiedades análogas.
newtonian space possesses an important property: systems with lower dimensions can possess similar properties.
también llegó a estar cerca de llegar al concepto newtoniano de la gravedad universal - incluso antes de que newton naciera!
he also came close to reaching the newtonian concept of universal gravity - well before newton was born!
Él también asoció la energía "orgón" con la "energía cósmica" y el concepto newtoniano del "éter".
he also associated “orgone” energy with “cosmic energy” and the newtonian concept of “the ether”.
como veremos, estas ideas que desafían los puntos de vista freudiano y newtoniano-cartesiano (reduccionista) de la cosmovisión/es abundan en la literatura.
as we will see, these insights that defy the freudian and newtonian-cartesian (reductionist) worldview/s abound in the literature.