Results for ni modos cuándo translation from Spanish to English

sí, ni modos.
the other guy says, "i heard he did it to himself.

de todos modos, cuando no dice nada es un alegre compañero.
however, as long as he keeps his mouth shut he is a jolly companion esteemed by all ...

no puede entonces haber dos, ni muerte, ni decadencia, ni vejez, ni cambio, ni modos, sino sólo beatitud.
so, can there be neither two, nor death, nor decadence, nor old ages, nor ways, but just blessedness.

nos referiremos a estos modos cuando codificamos un bloque sin enviar error residual ni vectores de movimiento.
these modes are referred to when a block is coded without sending residual error or motion vectors.

de todos modos, cuando coja en brazos a su bebé, asegúrese de aguantarle bien el cuello y la cabeza.
when you do this, make sure to support the head and neck while holding your baby.

-se procede de varios modos. cuando las perlas están adheridas a las valvas se arrancan incluso con pinzas.
"one proceeds in several ways, and often when pearls stick to the valves, fishermen even pull them loose with pliers.

los equipos de red que dispongan de uno o más modos preparado deberán cumplir los requisitos relativos a estos modos cuando todos los puertos de red estén desactivados.
networked equipment that has one or more standby modes shall comply with the requirements for these standby mode(s) when all network ports are deactivated.

de todos modos, cuando se hizo público su nombramiento algunos describieron su evolución teológica como una trayectoria que comenzó con posturas más bien progresistas y ha desembocado en actitudes conservadoras.
however, when your appointment was made known there were those who described your theological evolution as a parabola starting from rather progressive positions and coming down on conservative shores.

de todos modos, cuando detectes afirmaciones sobre el marisco en las etiquetas alimentarias, ten en cuenta que sólo se refieren al marisco perteneciente al grupo de los crustáceos.
when you see statements about shellfish on food labels, they are referring to crustacean shellfish.

de todos modos, cuando alguien está listo y ha completado la supervisión de un universo, es el momento para supervisar un estanque de universos y nombrar a otros a supervisar universos individuales en ese estanque.
anyway, when someone is ready and has completed overseeing a universe, it's time to oversee a pond of universes and appoint others to oversee single universes in that pond.

además, la producción con ánimo de lucro que se consigue de forma tan fraudulenta es perjudicial, y los beneficios obtenidos se pierden de todos modos cuando hay que sacrificar a miles de millones de aves enfermas y con sistemas inmunológicos debilitados.
furthermore, profit-driven production achieved in such a deceitful manner is harmful, and the profits made are then in any case destroyed when billions of birds that are sick and have weak immune systems need to be culled.

de todos modos, cuando empecé a buscar en esto, me di cuenta de esta historia de una raza de reptiles mestizándose con los seres humanos en el mundo antiguo para crear esta línea de sangre fue en realidad una historia muy común en las leyendas y las historias antiguas.
anyway, when i started looking at this, i realized this story of a reptilian race interbreeding with humans in the ancient world to create this bloodline was actually a very common story in ancient legends and stories.

otro problema es el de saber cómo adoptar distinciones duraderas, que no estén sujetas a cambios ni modas, y cómo velar por su aplicación sin necesidad de introducir controles costosos y complicados.
another problem is how to decide on enduring distinctions that would not be affected by changes in fashion, and how to ensure they are complied with without resorting to costly and complicated inspection.

aquellos que disfrutan diciendo mentiras se sienten incómodos cuando no mienten.
those who enjoy telling lies feel uncomfortable when they do not lie.