Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de nada ni nadie.
de nada ni nadie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ni yo ni nadie más.
not me or anyone else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada ni nadie es perfecto.
nothing or no one is perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada ni nadie puede cuestionarlas.
no one or nothing must harm that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no hubo voz ni nadie respondió.
but there was no response; no one answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca te dejaria por nada ni nadie
never let you by anyone or anything
Last Update: 2016-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni nadie oirá en las calles su voz.
nor will anyone hear his voice in the streets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para q me llama
i want to see you
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada ni nadie podrá cambiarlo ni evitarlo.
nobody nor any force can change or stop it.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alguien q me coja asi
someone to catch me
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni su jefe, ni nadie, simplemente lo hacen.
they aren't told by their boss or anyone, they just do it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q me cuesta de bueno
hey beautiful how are you
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. no permitan que nada ni nadie perturbe su serenidad.
• do not allow anything or anyone to disturb your serenity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de q me hb n te entiendo
q i hb n i understand
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del inem nadie cree en él, ni nadie espera nada."
ability to negotiate with the partner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el es el soberano. nada ni nadie escapa a su regla.
he is the sovereign one. nothing and no one escapes his rule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero q me chupes tu panochita amor
i'll suck your pussy
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"usted ni nadie debe ir a la playa", lloró ella.
"you neither. no one should go to the beach," she cried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no contenderá, ni voceará: ni nadie oirá en las calles su voz.
he shall not contend, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por no mencionar el grave coste emocional que nada ni nadie puede compensar.
some 200 000 hectares of forest in portugal and over 120 000 hectares in spain have thus far been scorched as a result of the severe drought.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: