Results for ni se ajusta por inflación translation from Spanish to English

ni (se)
nor (will)

la propuesta se ajusta por tanto al principio de subsidiariedad.
the proposal therefore complies with the subsidiarity principle.

esta propuesta se ajusta, por lo tanto, al principio de subsidiariedad.
this proposal therefore complies with the principle of subsidiarity.

cada pétalo se ajusta por sí solo para mantener la más alta temperatura en él.
each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it.

la propuesta de reglamento se ajusta, por lo tanto, al principio de subsidiariedad.
the proposed regulation therefore respects the subsidiarity principle.

la legislación actual no es suficientemente flexible, ni se ajusta suficientemente a las características del transporte por carretera.
the existing legislation is not sufficiently flexible and is geared too much to the peculiarities of road transport.

este objetivo se ajusta por completo al marco de la llamada «movilidad sostenible».
this is very much in line with our ideas on 'sustainable mobility' .

la ganancia se ajusta por debajo de la cápsula y la frecuencia dentro del compartimento para la pila.
the gain is adjustable below the capsule and the frequency can be set inside the battery case.

el grado de llenado se ajusta por lo general mediante una toma situada en la salida del producto.
the level of filling is normally adjusted by a weir at the product exit.

la frecuencia de rotación se ajusta por la información suministrada por los giróscopos, un magnetómetro y otros sensores.
the rotation rate is adjusted via feedback from rate gyroscopes, a magnetometer, and tilt sensors.

la presidencia irlandesa acoge con satisfacción este énfasis que se ajusta por completo a nuestras propias experiencias y prioridades.
the irish presidency welcomes this emphasis. it is entirely in accord with our own experiences and priorities.

ajuste por
adjustment

ajustes por periodificación
charges to be spread over several periods

este aspecto se examinó y el cálculo se ajustó por trimestres.
this aspect was examined and the calculation was adjusted to a quarterly basis.

ajuste por revalorización(+/-)
revaluation adjustment(+/-)

ajuste por avances sucesivos
jog

d)- ajuste por inflación
d)- adjustment for inflation

se ajusta, por otra parte, al reglamento (ce) nº 1049/2001 relativo al acceso al público a los documentos de las instituciones comunitarias.
such action nevertheless, does comply with regulation (ec) no 1049/2001 on public access to the documents of the community institutions.

ajuste por revaloriza-ción (+/-)
revaluation adjustment (+/–)

la mujeres no pueden esperar generaciones para que las mentalidades cambien y el sistema se ajuste por sí mismo.
women cannot sit around for more generations waiting for mentalities to change and for the system to regulate itself.