Results for nic 16 translation from Spanish to English

nic 16
ias 16

nic 16 inmovilizado material
ias 16 property, plant and equipment

apéndice de las modificaciones de la nic 16
appendix to amendments to ias 16

nic-16 - inmuebles, maquinaria y equipos
ias8 - net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies

nic 16, inmovilizado material (revisada en 1998).
ias 16, property, plant and equipment (revised 1998).

norma internacional de contabilidad n° 16 (nic 16)
international accounting standard ias 16

nic 16 tratamiento contable de inmuebles, maquinaria y equipos
ias 16 accounting for property, plant and equipment

se han emitido las siguientes interpretaciones sic relativas a la nic 16:
the following sic interpretations relate to ias 16:

hasta esa fecha, la empresa aplicará la nic 16, inmovilizado material.
until that date, an enterprise applies ias 16, property, plant and equipment.

la nic 16, contabilización del inmovilizado material, fue aprobada en marzo de 1982.
ias 16, accounting for property, plant and equipment, was approved in march 1982.

además, los requisitos de información exigidos en la nic 16, inmovilizado material;
in addition, the requirements on disclosure under ias 16, property, plant and equipment,

la nic 16, inmovilizado material, se aplica a los inmuebles ocupadas por el dueño.
ias 16, property, plant and equipment, applies to owner-occupied property.

la entidad aplicará la nic 16 hasta la venta o disposición por otra vía de la inversión inmobiliaria.
the entity shall apply ias 16 until disposal of the investment property.

las entidades aplicarán estas modificaciones de la nic 7 cuando apliquen las modificaciones correspondientes de la nic 16.
entities shall apply these amendments to ias 7 when they apply the related amendments to ias 16.

la nic 16 aplica el enfoque de los componentes a la contabilización de los bienes, las instalaciones y el equipo.
ias 16 follows the components approach in accounting for property, plant and equipment.

la nic 16 se modifica de conformidad con las modificaciones de la nic 40, tal como figuran en el anexo del presente reglamento.
ias 16 is amended in accordance with the amendments to ias 40 as set out in the annex to this regulation;

b) nce 10, "activos fijos y amortización " (correspondiente a la nic 16).
(b) eas 10 "fixed assets and their depreciation " (corresponding to ias 16):

los activos fijos materiales se subdividirán por clases o grupos, según lo establecido en la nic 16, inmovilizado material;
tangible assets are classified by class as described in ias 16, property, plant and equipment;

dichas infraestructuras están sujetas a los requisitos de las niif referentes a la baja en cuentas (establecidos en la nic 16).
the derecognition requirements of ifrss (set out in ias 16) apply to such infrastructure.

aunque la redacción de la nic-16 difiere claramente de la utilizada en la directiva, esta disparidad no parece tener consecuencias prácticas importantes.
article 31(l)(c)(aa) of the 4th directive in fact permits the inclusion in income of "profits made at the balance sheet date" only.