Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estaba muy cansada.
i was very tired.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer estaba muy cansada.
ayer estaba muy cansada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laura estaba muy cansada.
but i sensed it was a very large room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo estaba muy cansada después de la entrevista.
i was quite exhausted after that interview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
~ y se durmió inmediatamente porque estaba muy cansada,
~and she went straight to sleep because she was very tired
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy estaba muy cansado.
i was very tired today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero aniko estaba muy cansada y se ha ido a dormir al cabo de un rato.
but aniko was very tired and she has gone to sleep after a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él pensaba que yo estaba muy cansado.
he thought that i was very tired.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, la mujer que se iba a casar, escribió que esa noche estaba muy cansada.
on the target date, six out of the ten dreamers in group one attended a wedding, if not the wedding, but the woman who was getting married wrote to say she must have been very tired that night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él me dijo que estaba muy cansado en ese momento.
he told me that he was very tired then.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como estaba muy cansado, me fui pronto a dormir.
since i was really tired i went to sleep early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando él llegó a la casa, que estaba muy cansado.
when he had arrived to the house, he was very tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba muy cansado, de manera que me fui temprano a la cama.
i was very tired, so i went to bed early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dormí un rato en el descanso del almuerzo porque estaba muy cansado.
i slept a little during lunch break because i was so tired.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como no tenía ningún medio de transporte, generalmente estaba muy cansado...
since i don’t have any means of transportation, i was very tired...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando los médicos mencionaron depresión postparto, la negué. seguí pensando que la razón por la que me sentía tan mal era que estaba muy cansada.
when the doctors mentioned postpartum depression, i denied it. i kept thinking that the reason i was feeling so bad was because i was tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba muy cansado de su largo viaje y yo también, así que hicimos planes para reunirnos al día siguiente en mi hotel.
he was very tired from his long trip and so was i, so we made plans to meet the next day at my hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como ya era bien entrada la noche y yo estaba muy cansado, me quedé en una posada.
since it was late at night and i was very tired, i stayed at an inn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
las primeras semanas estaba muy cansada por estar rodeada de tantas cosas nuevas y porque fue difícil hablar la lengua, me estoy acostumbrando a la cultura y al entorno.
the first couple weeks, i was very, very tired because i was surrounded by so many new things, and it was difficult to understand spanish, but now, since i've been here for a few weeks, it's much easier to understand and to speak the language, and i'm getting used to the culture and surroundings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pasado 14 de mayo del 2008, la esposa de joe estaba muy cansada después de un día de haber estado haciendo compras para la familia, pues al día siguiente iba a ir a visitar a su padre enfermo en ghana.
joe's wife had a very busy day purchasing gifts for her family on may 14, 2008, the day before she was to leave for ghana to visit her ill father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: