Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ninguno va a la escuela.
nobody attends school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha venido a por mí
and it's coming for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
me ha venido a mí.
this means i am the watcher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me ha venido a la mente otra reflexión.
another thought comes to mind.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ha venido a ser la cabeza del ángulo;
has become the chief cornerstone,”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la escuela (el colegio)
la escuela (school)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no tiene que ir a la escuela el sábado.
she doesn't have to go to school on saturday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sherran ha venido a la abadía durante varios años
sherran has been coming to the abbey for winter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ha venido a defender mi casa.
he has come to defend my house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sábado, no voy a la escuela.
i'm not going to school on saturday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu nunca ha venido a republica dominicana
your has never come to dominican republic
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
este movimiento ha venido a llamar gamification.
this movement is called gamification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ha venido a conocerlo" dijo narottam.
"he's come to meet you," narottam said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
96. en los últimos años ha venido aumentando el número de niños que abandonan la escuela.
96. the number of school drop-outs has been increasing during the last few years.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuantas veces ha venido a costa rica?
how many times have you been to costa rica?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ahora ninguna niña deja de ir a la escuela.
"now we don't keep any girls from school.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ningún responsable del gobierno ha venido a vernos.
“no government official has come to see us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡es de roberto! ¡ya me parecía extraño que no haya venido a la escuela hoy!
- it's robert's! i found it strange that he did not come to school today!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- si roberto hubiera venido a la escuela, como era su deber, ahora no estaría sufriendonipreocupando a sus padres.
- if robert had come to school, as was his duty, he would not now be suffering and distressing his parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-la madre de mary garret está mejor y mary ha venido hoy a la escuela. la semana próxima asistirán cuatro niñas más de la inclusa.
"mary garrett's mother is better, and mary came back to the school this morning, and i shall have four new girls next week from the foundry close--they would have come to-day but for the snow."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting