Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, no estamos de acuerdo.
no, we cannot agree.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no estamos de acuerdo con ello.
we do not share this view.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no estamos de acuerdo
no estamos de acuerdo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estamos de acuerdo.
we do not agree.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
no estamos de acuerdo con la idea de la moratoria.
we do not support the call for a moratorium.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nosotros no estamos de acuerdo con esto.
we condemn this behaviour.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero no estamos de acuerdo.
we do not lay claim to this.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros no estamos de acuerdo.
we do not agree.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
naturalmente, no estamos de acuerdo con la inclusión de esta excepción.
needless to say, we do not consent to the creation of this exception.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por eso no estamos de acuerdo con la propuesta de la comisión.
that is. why we do not agree with the commission proposal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
sin embargo, no estamos de acuerdo con la composición de su administración.
we want people at national and local level to sit on the board.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no estamos de acuerdo con ninguno de estos puntos.
we do not agree with any of these points.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
– señor presidente, no estamos de acuerdo con esta propuesta.
mr president, we do not agree with this proposal.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no estamos de acuerdo con semejante imposición y semejante barbarie.
we do not agree to such a diktat and such barbarism.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"no, no estamos de acuerdo con ustedes sobre este punto", claman los socialistas estatistas y comunistas.
- no, we are not in agreement with you on the above! retort the state socialists and communists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting