Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no. si, es algo!
– yes, you elizabeth!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no si es así, qué?
no if yes, which ones?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no si
no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, si uno es palestino.
not if you are a palestinian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" (no si!
" (not yes!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿por qué no, si es posible?
why not, indeed, if it is at all possible?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ventilación (no si es polvo).
ventilation (not if powder).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no si quenta
no si quenta
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no si los ama.
not if he loved them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
––no, si es por una buena causa.
"not in a good cause."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, si no procede.
no, if not applicable.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
no si nos dividimos.
not if we split up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
respuesta: no si es el islam genuino.
answer: not if it is genuine islam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no si me llevan de
not if they take me back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celebrar halloween o no, si es nacional o no...
halloween or no halloween, national or not national...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
— no, si tienen un hijo.
no, not accident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la respuesta es «no», si,
even if it doesn’t work, what’s scary is that a young soldier could believe it will.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«n» no, si no procede.
"n" no, if not applicable.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no tengo internet si no si
no talk only watching you beauty
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no, si sabe dónde?
why not, if you know where.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: