Results for no ahora ya estoy viajando mas ta... translation from Spanish to English

––oh, no; ahora ya no.
"oh, no, not now.

¿qué sucede si pierdo mi vale y ya estoy viajando?
what happens if i lose my voucher and i'm leaving for my trip?

todavía estoy en la cama, pero ahora ya estoy otra vez despejado.
i'm still in bed now. i'm quite fresh again now, though.

"después de unos días bastante duros, ahora ya estoy un poco más animado.
"after a few days quite hard, now i'm a bit more lively.

ahora ya estoy haciendo planes para regresar a bahia para seguir mi segundo taller con bazan.
and now… i’m planning to go back to bahia again to take my second bazan's workshop.

ahora ya estoy más en la línea non-stop y estoy muy satisfecho de este gp de andorra.
now i am more in line with non-stop and i am very pleased with this gp of andorra. yesterday i went to bed with great gusto and today i started very strong.

- no; ahora ya está bueno, y se ha marchado a su casa.
"no, he is now alive and he has already returned home."

17 (18) y ahora ya estoy a punto de caída, mi tormento sin cesar está ante mí.
17 for i [am] ready to halt, and my sorrow [is] continually before me.

su crianza ha estado a mi cargo. reconocerle me ha dado siempre tal sonrojo que ahora ya estoy curtido
his upbringing has been in my charge. recognize you has given me always such flushing that now i'm tanned

- ¡ahora ya estoy tranquila! -dijo la consejera-. estamos en la puerta de casa.
"now i am happy again, " said the councilor's wife. "here's our gate."

les dije: no, ahora ya no es así, tenemos que hacer una lucha cívica y pacífica.
but i told them that now isn’t the time for that; we have to make a civic, peaceful struggle.

dentro de poco, si no ahora ya, la comisión dispondrá de los elementos necesarios para presentarnos un presupuesto suplementario.
either pay for europe and it will continue or refuse to pay and its substance will drain away.

"pero ahora ya estoy en la red", añadió, "y no voy a abandonar este espacio tan fácilmente.".
“but i'm in the network already,” he added, “and i'm not going to leave this space so easily.”

- no; ahora ya está bueno, y se ha marchado a su casa. - ¿de veras?
"no, he is now alive and he has already returned home."

quería llegar hasta allí durante mi vida, pero no ahora, ya que la montaña tenía fama de ser áspera y difícil de escalar para una neófita.
i wised to get there within my life time but not now as the mountain was said to be very harsh and difficult to climb for an untrained person.

ahora ya no. ahora paso el verano recordando los propósitos que hacía y que se han desvanecido, por pereza o por olvidarlos.
now i spend every summer remembering resolutions that i made and have vanished, a little from laziness, a little from forgetfulness.

ahora ya estoy mucho mejor, ya no me siento una "fiera" como antes. el odio que me dominaba cuando miraba a la señora margarida, ya no lo siento, aunque aún siento miedo.
i am better now. i no more feel a "bestial creature" as before when i looked at mrs. margarida, and fear dominated me.

me temo que así acaban la mayoría de las historias: con un montón de cuentas a medio liquidar; pero al menos sé que mientras el cuerpo aguante no se puede parar, no, ahora ya no hay tiempo para parar: "salta o muere, maldito".
i'm afraid that is how most the stories end: with a lot of bills for settling; but at least i know that while the body can stand it you mustn't stop, no, now there is no time to stop: "jump or die, damned".