Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ay carino o no ay carino
oh honey
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no ay ninguna otra intención más (a sabiendas).
nothing else is (knowingly) intended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aa si no ay problema yo lo siento también te he respondido tarde
aa if not ay problem i'm sorry i have also answered you late
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-por lo general, en el sector de servicios no ay representación sindicalista significativa.
-usually in service sector there is no significant trade union representation;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y son, fundamentalmente, irreductiblemente ya en el reino invisible del cual este mundo de formas, colores y sonidos no es sino una proyección , el opuesto polar de la elite natural aria; la contraparte oscura de los hijos más jóvenes del sol. tan racialmente conscientes como ellos, si no ¡ay! a menudo más; como ellos, tan estrechamente ligados entre si a través de la solidaridad más apremiante; a través de una solidaridad total (en lo práctico financiero y político no menos que en los asuntos religiosos o presuntamente religiosos) como raramente puede encontrarse en la historia; más aún, tan devotos como ellos a un despiadado propósito colectivo. sólo que la suya no es la legitimada conciencia de la verdadera superioridad y de la solidaridad sanguínea de los mejores de la naturaleza: más aún, no es el
and they are, fundamentally, irreducibly — already in the invisible realm of which this world of shapes and colours and sounds is but a projection, — the polar opposite of the natural aryan élite; the dark counterpart of the youngest children of the sun. as racially conscious as they, if not — alas! — often more so; as tightly bound as they to one another through the most compelling solidarity; through total solidarity (in practical — financial and political — no less than religious or so-called religious affairs) such as one can, in history, if at all, seldom come across; nay, as devoted as they to a merciless collective purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: