Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
absolutamente no. inclusive hillary clinton durante su campaña presidencial alguna vez admitió que 25% de las personas que no contaban con seguro médico podían costearlo pero decidieron no comprarlo.
absolutely not. even hillary clinton during her presidential campaign once admitted that 25% of the uninsured could afford health insurance but chose not to purchase it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al etiquetar los productos contaminados genéticamente se ofrece al consumidor la posibilidad de no comprarlos.
thanks to the labelling of genetically contaminated products, consumers are given the option of not buying them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
les invito a no comprarle a este vendedor, ademas de ello, no responde los mensajes.
the status of the order is as complete, however i have not received it. i wonder what to do in order to open a dispute in order if it is already finished
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como nación, a los polacos les sigue afectando el síndrome del consumismo del principiante: comprar, poseer, tirar, comprar algo nuevo, barato, tan barato que es un pecado no comprarlo.
as a nation, poles remain afflicted by the syndrome of fledgling consumerism: to buy, to have, to throw away, to buy new, cheap, so cheap it’s a sin not to buy it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
91. la experiencia anterior indica que es más económico y eficaz para la unprofor alquilar por períodos cortos equipo especializado, como quitanieves y hormigoneras, y no comprarlos.
based on previous experience, it is more economical and effective for unprofor to lease specialized equipment such as snow-clearing equipment and cement mixers for short periods of time rather than to purchase them.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
2. la mejor manera de asegurarse que obtendrá el terreno que desea es realizando un depósito de garantía de u$s 5.000. tendrá 30 días desde el momento en que reserve el lote para visitar la propiedad; si decide no comprarla, el depósito de garantía se le rembolsará en un 100%.
if you visit the property within 30 days, and decide not to purchase, the holding deposit is 100% refundable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.