Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no creo en nadie se acabaron los sent q se joda el amorimiento
i don't believe in anyone. no more feelings.
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no creo en nadie
i can no longer believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no creo que nadie se oponga a eso.
i do not see how anyone can be opposed to that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se acabaron los problemas.
no more problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no creo que nadie se tome esta idea seriamente.
i don't think anybody takes that seriously.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando llegamos a esto, no creo en nadie.
when it comes down to it, don't believe anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no creo que nadie se atreva a ponerlo en duda.
i do not think that anyone would question this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no creo en ti
i don’t believe in you
Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con aqua oil se acabaron los problemas.
not anymore – with aqua oil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no creo en nada
"do not believe anything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-no creo en dios.
- i do not believe in god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no creo en eso.
no, i do not believe in that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no creo en espíritus.
- i do not believe in spirits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no creo en el destino.
i don't believe in fate.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿yo? no creo en él.
"i? i don't believe a word of it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no creo en las circunstancias.
"i don't believe in circumstances.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no creo que nadie se haya metido a revolucionario para mejorar su situación económica.
i also don't think that anyone became a revolutionary to improve his or her economic situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no creo en semejante tontería.
"i do not believe in such nonsense."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
______________ se acabaron los barbijos por causa de la gripe a.
3-you raised money by (seel)________new cars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡se acabaron los problemas con los tornillos y las tuercas!
no fiddling with loose screws and springs!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: