Results for no deja de ser translation from Spanish to English

no deja de…
you’re the…

no deja de ser desconcertante.
are we to be

ello no deja de ser desalentador.
this is indeed a disappointment.

no deja de volver
that keeps going back

esto no deja de ser una miseria.
that is peanuts.

«¡no deja de calumniar!»
"there is slander in his hand!"

el apego no deja de ser apego.
attachment is attachment.

sin embargo, no deja de ser verdad.
but it is true nevertheless.

pero el retraso no deja de ser retraso.
backwardness does not, however, for this reason cease to be backwardness.

no deja de ser un gran negocio. saludos.
no criticism of the parents here.

pero no deja de ser un paso más bien simbólico.
but it is still a rather symbolic step.

con todo, no deja de ser un hecho positivo.
debates of the european parliament

una guerra preventiva no deja de ser una guerra.
a war, even that one might be preventive, still remains a war.

aunque necesario, el mal no deja de ser el mal.
can it be said that, in such cases, there is violation of the law of god?

el paquete de compromiso no deja de ser un compromiso.
the compromise package is always a compromise.

cualquiera sea nuestro pensamiento, no deja de ser maravilloso.
but whether we do or not, the thought is just as reassuring and beautiful.

pero, en todo caso, la situación no deja de ser cruel.
whatever the case, the situation is none the less cruel.

lo cual no deja de ser la mitad del presupuesto europeo.
that, indeed, represents half of the european budget.

pero por fácil que sea, no deja de ser otro paso adelante.
but, how ever easy it may be, it is still a step forward.

después de todo no deja de ser la otra capital del champán.
at the end of the ninth century the counts of champagne chose troyes as their capital where it remained until the revolution.