Trying to learn how to translate from the human translation examples.
no dejar en remojo
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
en remojo
in soak
Last Update: 2012-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Conmenu.com
no dejar...
...
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Conmenu.com
dejar en remojo durante 15 minutos.
allow to soak for 15 minutes.
dejar en casa
things to leave at home
no dejar[lo.
i don't to leave.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Conmenu.com
dejar en suspenso
to hold in abeyance
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
no dejar rastro.
leave no trace. don’t cause any damage.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- no dejar residuos
- doesn’t leave residues
la idea es no dejar en manos ...
the idea is further elaborated in the ...
dejar el macerado en remojo de 15 a 30 minutos.
allow the macerate to soak for 15-30 minutes.
Last Update: 2017-03-17 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
cierre y dejar en remojo durante 5 días en la oscuridad.
close and leave to soak for 5 days in the dark.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
dejar en remojo hasta el producto durante 5-7 minutos.
allow to soak up the product for 5-7 minutes.
dejar en remojo las alubias en agua durante toda la noche anterior.
leave the beans to soak in water overnight.
no dejar en marcha los electrodomésticos o aparatos eléctricos
avoiding leaving household appliances on standby
lavar las lentejas en agua fresca y dejar en remojo durante la noche.
wash the lentils in fresh water and leave to soak overnight.
lo quisiera poner en remojo una vez más....
(the president cut off the speaker)
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
no ponga en remojo, lave o lubrique la pluma, podría estropearla.
do not soak, wash or lubricate the pen as this may damage it.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Translated.com
colocarlas en un cuenco grande, cubrir con agua hirviendo y dejar en remojo durante una hora.
place the beans in a large bowl, add boiling water to cover, and set aside for 1 hour.
dejamos los garbanzos en remojo, la noche anterior.
we leave the beans soaking in the previous night.
no ponga en remojo, lave o lubrique la pluma, ya que podría dañarla.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
