Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no dejo de pensar en ti
i don't stop thinking about you
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no dejo de pensar en lo que dijiste
no sense, no sense of empathy is this the way, the way it has to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok te dejo en paz
ok i leave you alone
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no dejo de encontrarme zapatos chamuscados en gaza.
i keep finding seared shoes around gaza.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dejo en tus manos.
let's do the time-warp again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no dejo que me maten
you never let me down‘no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él no dejo ninguna explicación.
he left behind no explanation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde que los conocí no dejo de pensar en esta familia.
ever since i met them i have been thinking of this family.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no dejo de confiar en ti aun por lo sucedido el año pasado.
i did not give up on you when everything did not come about last year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. no dejo de llorar 4:31
4. no dejo de llorar 4:31
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no dejo los platos sucios ni basura.
i leave no dirty dishes or garbage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, lo dejo en sus manos.
mr president, i leave it to you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no dejo de admirarme ante tu coche nuevo.
i cannot help admiring your new car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ese punto los dejo en las manos de dios.
at that point i leave them in god's hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señora lulling, entonces lo dejo en sus manos.
mrs lulling, this is then in your hands.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cuando miro en tus pupilas se que dios no dejo de existir
when i look into your eyes they say to me that god still exists
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dejo en un taxi desde el aeropuerto por unidad de metro.
leave you in a taxi from the airport per meter drive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero en última instancia lo dejo en manos de los estados miembros.
but ultimately i leave it to the member states.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
les dejo en las mejores manos posibles, las del sr. provan.
i leave you in the most capable hands possible, those of mr provan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dejo en sus manos, señor presidente, cuál de las dos posibilidades elige.
president clinton himself has said that reprocessing is a threat to the npt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: