Results for no descarta translation from Spanish to English

lo uno no descarta a lo otro.
one does not rule out the other.

» toro no descarta ser presidenciable (crítica)
» toro’ no descarta ser presidenciable (crítica)

las vacaciones no descarta la gargano en puglia.
holidays not discount the gargano in puglia.

lo anterior no descarta que haya cabida para mejoras.
33. this does not mean that there is no room for improvement.

"estados unidos no descarta la solución militar"
“they have not dismissed the possibility of a military solution”

la delegación de china no descarta totalmente tal posibilidad.
the chinese delegation does not completely exclude such a possibility.

eso no descarta la posibilidad de hacerles ajustes para fortalecerlas.
that does not rule out making adjustments to strengthen the norms of international law.

la bancada no descarta la importación de gas natural para generación.
the frame does not discount the import of natural gas for generation.

no nos engañemos, esta directiva no descarta la opción del vertido.
make no mistake about it, this directive does not rule out landfill as an option.

» guyana no descarta denunciar a venezuela ante la oea (efe)
» guyana no descarta denunciar a venezuela ante la oea (efe)

ello no descarta las influencias externas, la pertenencia a escuelas transnacionales.
that does not exclude outside influences, or the belonging to international schools of thought.

sin embargo, rodgers no descarta la posibilidad de trabajar juntos nuevamente.
"rodgers does not rule out the possibility of working together again, however.

ello no descarta la necesidad de garantizar la gestión responsable de esos recursos.
that does not preclude the need to ensure accountable management of such resources.

sin embargo, el informe no descarta completamente los temas de implantación práctica.
implementation issues have, however, not been discarded in this report.

la compañía no descarta llevar a cabo el proyecto en solitario si lograse financiación.
the company does not rule out carrying out the project on its own if they got finance.

» foxley no descarta cita informal entre bachelet y garcía (la nación)
» foxley no descarta cita “informal” entre bachelet y garcía (la nación)

» el centro carter no descarta que haya fraude en la elección ecuatoriana (afp)
» el centro carter no descarta que haya fraude en la elección ecuatoriana (afp)

» guatemala no descarta un tercer "candidato de consenso" en la oea (afp)
» guatemala no descarta un tercer "candidato de consenso" en la oea (afp)

» caso penta: fiscal chahuán no descarta que formalización dure 2 días (la nación)
» caso penta: fiscal chahuán no descarta que formalización dure 2 días (la nación)

no descarte inmediatamente aliados improbables.
don’t immediately rule out unlikely allies.