Results for no divorciada translation from Spanish to English

si bien actualmente está separada, aunque no divorciada, de su marido, para las autoridades sigue siendo una fuente de información y una manera de ejercer presiones sobre él.
the complainant is now separated but not divorced from her husband; to the authorities, she remains a source of contact and a means of pressuring him.

se cree que poe y osgood se conocieron al ser presentados por nathaniel parker willis, en marzo de 1845, una vez separada osgood de su marido (aunque no divorciada).
it is believed poe and osgood first met in person when introduced by nathaniel parker willis in march 1845 when osgood had been separated from (but not divorced from) her husband.

la oradora desea saber cuáles son las consecuencias para las mujeres despedidas, pero no divorciadas.
she wondered what the implications were for a woman who had been dismissed but not divorced.

las parejas casadas que están separadas, pero aún no divorciadas, siguen manteniendo sus derechos como miembros de la familia de un trabajador migrante46.
married partners who are separated but not yet divorced still retain their rights as family members of a migrant worker46.

si no se hace tal solicitud, se mantiene la custodia y tenencia compartida, como antes sucedía en los casos de padres separados, pero no divorciados.
when no such application is filed, common parental custody is maintained, as was previously the case for parents who had separated but not yet divorced.

- adopción plena: es la única medida que otorga al niño adoptado la calidad de hijo legítimo, con todos los derechos de tal, exigiéndose para ello que los adoptantes sean cónyuges no divorciados con un mínimo de cuatro años de matrimonio;
(i) full adoption: this is the only means of according the adopted child the status of legitimate child with all its accompanying rights; the adoptive parents must be non-divorced spouses who have been married for a minimum of four years;