Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no duerme lo suficiente
hyposomnia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la competencia no duerme.
our competitors are not sleeping.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no duerme lo suficiente (trastorno)
hyposomnia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no duermo
i do not sleep
Last Update: 2014-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intenta el sueño, pero no duerme.
tries to sleep, but cannot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por la noche el barrio no duerme.
at night the neighborhood does not sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gente no duerme y para la corrida
and in the eyes of all these people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ley de murphy no duerme como siempre !!!
murphy's law does not sleep as always !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como todo el mundo sabe, un hospital no duerme nunca.
hospitals, after all, are famous for never sleeping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
/ no, mi corazón no duerme. / está despierto, despierto.
/ no. my heart isn’t sleeping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesús le dice a la multitud a la hija no duerme muertos.
jesus tells the crowd the daughter is asleep not dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo que no duerme? dijo felton . ¿entonces, qué hace?
"what, not asleep!" said felton; "what is she doing, then?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un siervo esperando a su señor se comporta bien y no duerme.
a servant awaiting his lord behaves well and does not sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no duermo bien.
i do not sleep well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. no duermes.
8. you don’t sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si una persona no duerme una noche puede estar malhumorada y torpe.
did you know: skipping 1 night's sleep makes a person cranky and clumsy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no duermo allí
but i wont sleep there
Last Update: 2016-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que no duermes?
why don't you sleep at this time
Last Update: 2013-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no duerma boca abajo.
don't sleep on your stomach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, no duermo mucho.
yeah, i don’t sleep much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: