Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿no duermen?
don't they sleep?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los zeta no duermen
the zetas do not sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los niños no duermen.
the kids do not sleep.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y las computadoras no duermen.
and computers don't go to sleep.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los virus no duermen nunca.
viruses do not sleep.
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
suerte que no duermen aquí los criados...
nous avons de la chance que les domestiques ne couchent pas dans la maison. »
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué los adolescentes no duermen lo suficiente?
why don't teens get enough sleep?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allí han evolucionado formas de vida que no duermen , sólo reposan
life that has evolved there does not sleep, but rests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece que los diputados que están presentes no duermen nunca.
i do not think the members who are here ever sleep.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
- los niños de 8 años o más de sexo diferente no duermen juntos;
children of 8-year or older with different genders shall be separated;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
de todos modos y por desgracia, muchos adolescentes no duermen lo suficiente.
unfortunately, though, many teens don't get enough sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 de noche traspasa el mal mis huesos, y no duermen las llagas que me roen.
17 the flesh is gone from my bones, and they give me no rest; there is no end to my pains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no duermen , porque no tienen un sol que diariamente se levante y se ponga .
they do not sleep, because they do not have a rising and setting sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los niños que no duermen lo suficiente también son más propensos a la ansiedad ante los exámenes.
kids who don't get enough sleep also can be more prone to test anxiety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ademas, los ninos que duermen bien frecuentemente tienen problemas con la continencia durante la noche.
children who sleep well often take longer to stay continent at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso resulta que las personas que necesitan más de 8 horas de sueño no duermen de manera óptima.
it seems that people who need more than 8 hours of sleep, do not sleep optimally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque ellos no duermen si no han hecho mal; pierden el sueño si no han hecho caer a alguno
for they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
16 porque no duermen ellos, si no hicieren mal; y pierden su sueño, si no han hecho caer.
16 for they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
unos pescadores que, por razones sociales, no duermen en casa, debido a la enorme distancia que tienen que cubrir.
these fishermen, for social reasons, do not sleep at home, owing to the enormous distance they have to travel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
4:16 porque no duermen ellos , si no hicieren mal; y pierden su sueño, si no han hecho caer.
turn from it, and pass on. 4:16 for they don’t sleep, unless they do evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: