Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nada. lo siento.
how to change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no entendí nada de lo que dijo.
i couldn't understand anything that he said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no entendí
n understanding naa
Last Update: 2012-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jaja no entendí nada cielo
хаха я ничего не понял дорогой
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo solo quería... yo no entendí este ejemplo. lo siento.
i was just...wanted to...i didn't understand this example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo tampoco entendí nada.
i, too, didn't understand anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no funciona, nada lo atraviesa.
it doesn’t work. nothing goes through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada lo era.
never yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entendí nada. ¡martes de taco!
taco tuesday. i knew it was suspicious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entendi nada
nothing
Last Update: 2014-01-14
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
nada lo altera.
it can cope with anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nada lo mereces
ok are you done
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entendi, nada jala
i don´t understand, nothing works
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento, olvidé que no entendías inglés.
sorry i forgot you didn’t understand english
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada lo hacía más feliz.
nothing made him happier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada. lo decía para conversar.
we talk to those guys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora nada lo podrá detener.
nothing can stop it now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante la misa no entendí nada, pero me di cuenta que se trataba de una profunda devoción.
during mass, i could not understand anything but i saw that there was very deep faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entendi
forwarding
Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«los profesores me hablaban y yo no entendía nada.
"the teachers talked to me and i was like, 'i don't understand.'
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting