Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(l) bueno, así no entendí tu pregunta.
(l) well, that's not the way i understood your question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no entendí
n understanding naa
Last Update: 2012-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no entendí tu apellido.
i didn't catch your last name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no entendí la razón de tu pregunta, mi hija.
- i don't understand the reason for your question, my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no entendí bien el final de la pregunta, perdóneme.
forgive me, i did not quite understand the last part of the question.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no entendí esa parte
soy de sudáfrica, ciudad del cabo
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jaja no entendí nada cielo
хаха я ничего не понял дорогой
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ese momento no entendí.
en ese momento no entendí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entendí lo de la lotería
i didn't understand about the lottery
Last Update: 2016-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que en realidad no entendí .
so i didn't really understand .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 y yo oí, mas no entendí.
8 although i heard, i did not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(otra vez, no entendió la pregunta.
(again, it didn't understand the question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entendí porque hablaban en voz baja.
i didn't understand because they spoke in a low voice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y había simplemente unos... yo no entendí.
and there was just a few... i didn't understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
había algunas declaraciones que yo no entendí.
there were a few statements that i didn't understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me parece que el consejo no entendió mi pregunta concreta.
i am afraid that the council did not understand my specific question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no entendi
forwarding
Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entendía.
he did not do so, however, because he knew that it was useless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entendi nada
nothing
Last Update: 2014-01-14
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference: