Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te entiendo lo que me dices
i said where are you from?
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo que dices.
i cannot understand what you say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo nada de lo k me dices
no entiendo kshiqjq
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no entiendo lo que dices.
i do not understand what you want. / i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disculpa pero no entiendo lo que me dices
ok
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo que me dise
when your sho medise hardly understand
Last Update: 2014-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disculpa pero yo no entiendo q me dices yo solo ablo español
sorry but i do not understand q tell me i only spanish ablo
Last Update: 2016-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo sables
i do not understand you, do you know
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vea esk yo no entiendo lo k me dic
you are beautiful
Last Update: 2015-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo que escribiste
i don't understand what you wrote.
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo que le pasa,
no, no, no, no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que no entiendo lo difícil.
so do not understand how difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te desespera que no entiendo lo que dices cuando me llamas ?
i despair you do not understand what you say when you call me?
Last Update: 2016-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thibaut pinot: «no entiendo lo que me pasa»
thibaut pinot: "i'm far from my best"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no entiendo lo que dijo el profesor.
i don't understand what the teacher said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿y no entiendes lo que dices?".
"no, i don't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– no, entiendo. lo hago, de verdad.
– no, i got it. i do, really.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo que ella quiere que haga.
i don't understand what she wants me to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo último de lo que dijiste
i don't understand
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swami no entiendo lo que quieres decir.
swami said, “all right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: