Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y no es malo, es bueno.
and it’s not bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es su intención ser malo. es su naturaleza.
he doesn't mean to be mean. it's just his nature.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si algo es malo, es malo para todos.
if something is evil, it is evil for all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así de malo es esto.
this is so evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si esto es bueno o malo es otro tema.
whether this is good or bad is another matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo malo es la economía
it's very nice truth
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo malo es que hay dificultades.
but there are also pitfalls.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es bueno? ¿es malo? ¿es una oportunidad?
would more information? arrange a visit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero lo malo es que te gusta
plus i don't know what i can do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
''¿tan malo es?'', respondió el otro.
'is it so bad?' said the other.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la cizaña es quemada; como el pez malo, es echado fuera.
as tares they are burned; as bad fish, they are cast out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre bueno es bendecido y el hombre malo es condenado.
the good man is blessed and the wicked man is in trouble (condemned!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando ven algo malo, no pueden realmente sentir cuán malo es.
when they see something evil, they can't really feel how evil it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"todo lo feo y lo malo es negro ";
“everything that is ugly and bad is black”;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14el que compra dice: malo es, malo es: mas en apartándose, se alaba.
14 "bad, bad," says the buyer, but when he goes his way, then he boasts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14 el que compra dice: malo es, malo es: mas en apartándose, se alaba.
14 it is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la riqueza del malo es almacenada para el justo.
the wealth of the wicked is stored up for the righteous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo malo es que a veces me encuentro con gente.
the bad thing about that is that sometimes i meet people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 el que compra dice: malo es, malo es; mas cuando se aparta, se alaba.
14 bad! bad! saith the buyer; but when he is gone his way, then he boasteth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20:14 el que compra dice: malo es, malo es: mas en apartándose, se alaba.
20:14 it is nil, it is nil, says the buyer: but when he is gone his way, then he boasts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: