Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no es raro que se eclipse.
it is not uncommon that there will be lunar eclipse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy raro que se presenten complicaciones.
complications are rare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy raro que se necesite una sedación.
sedation is rarely needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy raro que llueva.
it is very rare that it rains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy raro que se trate de la dirección del spammer.
it is very rare that this is the mail address of the spammer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy raro que alguien les busque.
but, hardly anyone ever seeks them out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy raro que un dolor intermitente se trate de una apendicitis.
a report of a case
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
67. es muy raro que la incomunicación se prolongue más de seis semanas.
67. it is very rare that solitary confinement lasts for more than six weeks.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy raro que me moleste o enoje por algo.
it’s very rare that i will get angry our annoyed about something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy raro que estos tumores se diseminen a otras partes del cerebro.
they rarely spread to other parts of the brain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las caídas duelen, pero es muy raro que sean mortales.
falls hurt, but they are rarely fatal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como se puede ver, es muy raro que esta sala esté tan llena como lo está ahora.
as you can see, it is only very rarely that the chamber is as crowded as it is at present.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es muy raro que se lleve a cabo una cirugía en pacientes con linfedema relacionado con cáncer.
surgery is rarely performed on patients who have cancer-related lymphedema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno de victoria indica que es muy raro que se ponga a dos personas en la celda en que estuvieron los autores.
the victorian government advises that it is very unusual for two people to be placed in the cell that was occupied by the authors.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
34. es muy raro que los agricultores de subsistencia tengan vidas confortables.
subsistence farmers rarely lead comfortable lives.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy raro que la persona que comete el abuso elija un niño al azar.
rarely will a sexual abuser pick a child at random.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conviene añadir que, en la práctica, es muy raro que se deniegue el acceso de una ong a un acusado.
in practice, it was very rare for ngos to be refused access to a defendant.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy raro que ahora sí, ahora no se utilice la subsidiariedad, incluso cuando se trata del mismo tema.
it is very rarely that subsidiarity is applied in one case, and not in another, even in one and the same area.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la cifosis postural es el tipo más común de cifosis y es muy raro que cause problemas.
postural kyphosis is the most common type of kyphosis, and it's rarely a problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy raro que yo esté completamente de acuerdo con un miembro del partido laborista del reino unido.
it is extremely rare that an instance occurs when i can say that i am in complete agreement with a member of the uk labour party.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: