Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no estamos en competencia.
we are not competing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– no estamos en brooklyn.
– we’re not in brooklyn anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no estamos en guerra.
but there is no war.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
…no estamos en el negocio.
not really in the market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estamos en el buen camino.
we are not on the right track.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
no estamos en guerra, comandante.
– frankly, we just don’t know yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que no estamos en el camino
what we're not on the way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero hoy no estamos en ese punto.
but we have not reached that stage yet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
no estamos en la , señor gollnisch.
this is not the , mr gollnisch.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ese otro, no. estamos en un museo.
we do not take free money, not in any form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estamos en una torre de marfil.
we do not live in an ivory tower.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero, ¿no estamos en el siglo xxi?
but isn’t this the 21st century?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no estamos en guerra con el islam.
.@barackobama: "we are not at war with islam.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora no estamos en situación de peligro.
we're in no danger now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
señora lulling, no estamos en un debate.
mrs lulling, we cannot have a debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por fortuna, nosotros no estamos en esa situación.
we are not, fortunately, at this point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no estamos en condiciones de hacerlo, señor presidente.
we are not in a position to do so, that is the problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
¿estamos, o no estamos en el tercer planeta?
“is it still the bladdy third planet?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, porque no estamos en tratamiento – estamos en empoderamiento.
yes, because we are not into treatment-we are into empowerment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: