Results for no estoy pendeja para no darme cu... translation from Spanish to English

urbain. - (fr) no estoy lo suficientemente acostumbrado al humor británico para darme cuenta del sentido de la pregunta.
urbain, president-in-office of the council. - (fr) in reply to the question by the honourable member, i am able to state that i do not share her fears as regards the closure of training courses for the unemployed.

me desconcierta cómo puedo a veces no darme cuenta, simplemente debido al espacio donde estoy.
it baffles me how i can be so unaware at times, simply because of the space i am in.

puedo estar en un restaurante y no darme cuenta que mi mesa era la única que tenía gente negra.
i can be at a restaurant and never once notice that my table has the only number of black people in the establishment.

a mí me ha costado darme cuenta de que no estoy sola a la hora de crear.
it was hard for me to realize that i am not alone at the time of creating.

me perdono a mi mismo por aceptar y permitirme a mi mismo el no darme cuenta que existen relaciones que son de la mente.
i forgive myself that i have allowed myself to believe that anger exists.

¿cree usted que puedo responder a semejante trivialidad y, sin embargo, no darme cuenta de que ha muerto?
do you think that i would respond to such a trifle and yet be ignorant of his death?"

me perdono a mi mismo por aceptar y permitirme a mi mismo el no darme cuenta que la participación en el ego y como el ego es adictivo.
i forgive myself that i haven’t allowed myself to realise that participation in the ego and as the ego is addictive

es dependencia y desesperación por su incesante huida. leo, escribo, fotografío, sobre él y pensando en él, para no darme cuenta de su inmisericorde pérdida.
my chosen time (shared or not) i knead it, i stroke it, i eat it, i drink it, i sniff it, i taste it. i feel dependence and desperation because its never ending escape. i read, write, photograph, about it and thinking about it, to avoid realizing of it unmercy lost.

me perdono a mi mismo por aceptar y permitirme a mi mismo no darme cuenta que la creencia en un dios es la separación absoluta de uno mismo y de quien soy.
i forgive myself that i have allowed myself to separate myself from existence

me perdono a mí mismo que no me permití y acepté a mí mismo no darme cuenta que a través de mis permisiones y aceptaciones en la deshonestidad estoy creando la consecuencia de este mundo como uno y parte del todo.
i accept and allow myself to take self-responsibility to stop the emotion of grievance and anger that i participated in.

habiendo crecido en laredo, texas, era imposible para mí no darme cuenta de que a menudo muchos residentes de la frontera entre texas y méxico no tenían un acceso adecuado a una atención médica de calidad.
growing up in laredo, texas, i couldn’t help but see that many residents along the texas-mexico border often had inadequate access to high-quality health care.

me perdono a mi mismo por aceptar y permitirme a mi mismo el no darme cuenta de que soy yo y nadie mas que yo, el responsable de mis propias palabras y acciones en un momento dado.
i forgive myself that i haven’t allowed myself to realise that i am responsible for my own actions and words in any given moment

dormir. me perdono a mi mismo aceptar y permitirme a mi mismo no darme cuenta que ,aquí en lo físico, yo soy el aliento de vida, en cada momento del respiro.
i forgive myself that i haven’t allowed myself to realise that i hide and cower behind the perceptual illusionary belief and idea of god – to not have to take self responsibility for what i accept and allow to exist within me in every moment as every breath

el debate se ha centrado en karadzic y en mladic, pero no soy tan ingenua como para no darme cuenta, al igual que ha señalado carl bildt, de que son casi una treintena las personas pertenecientes a las partes implicadas en la guerra, que deberían ser llevadas ante el tribunal de la haya.
the debate has centred on karadzic and mladic but i am not so naïve as not to see that there are some 30 people on all sides in this war, as carl bildt mentioned, who should be brought before the hague court.

me perdono a mi mismo por aceptar y permitirme a mi mismo el no darme cuenta que el ego de la mente siempre desea , quiere y necesita la lucha ,el conflicto y argumentos para generar en si dentro de mi como yo.
i forgive myself that i haven’t allowed myself to realise that the ego of the mind always desires, wants and needs fighting, conflict and arguments to generate itself within me as me.

me perdono a mi mismo por aceptar y permitirme a mi mismo el no darme cuenta que esos miedos que temo , se manifiestan , no solo como experiencias reales en mi propio mundo , sino que también en toda la humanidad en conjunto .
i forgive myself that i have allowed myself to fear dying through drowning.

me perdono a mi misma por haber aceptado y permitido a mi misma existir como la búsqueda del bienestar, la felicidad y la paz y no darme cuenta que es una adicción que me ha llevado a ser un robot de carne manifestando sentimientos sin fin a costa de la destrucción de mi misma y de toda la existencia.
there was a little spider on the floor and the cat was curiously following it. i stood up and said to my sister to not let the cat kill it, i took it and went outside to 'set it free'.

*me perdono a mí mismo por haberme permitido a mí mismo, no darme cuenta que estaba expresando polaridad en vez de sí darme cuenta que la polaridad se exprese como se exprese es un tanto de lo mismo de la programación del sistema unificado de conciencia de la mente.
it will be time for the equality paradigm to emerge and guide the people of the world, in unison, as all as one as equals, in the quest to always do what’s best for all, knowing that in doing so, what’s best for all is best for me.

me perdono a mi mismo por aceptar y permitirme a mi mismo el no darme cuenta que el ego es el eco de la mente , la parte perdida de mi mismo, la separación de mi mismo que se ha convertido en demonio dentro de mi como generador e instigador de la ira, la frustración y el odio.
i forgive myself that i haven’t allowed myself to realise that ego is the echo of the mind – the ‘lost’ ‘part’ of me i have separated myself from – becoming the demon within me existing off the generation and instigation of anger, frustration and hatred

me perdono a mi misma por no haber aceptado y permitido darme cuenta - que por aceptar y permitir a la mente, el sistema que existe y vive por mi, yo no estoy aquí, yo no existo, es la mente, el sistema que existe por mi.
i forgive myself that i haven’t allowed myself to realise that i am self responsible.