Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no existe más nadie
no one else exists...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie mas que yo
i know i should know better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mañana no existe para nadie."
tomorrow doesn’t exist for anyone.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no existe nadie que haya nacido sin pecado.
there is no one who was born without sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nadie bueno mas que dios.
no one is good but god alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero a nadie mas que a ti
i love you,sorry for earlier on. i will do better.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no existe
does not exist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no existe.
it does not exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
361. no existe nadie que no pueda hacer el bien.
361. there is no one who cannot do good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no existe.
– i do not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en brasil no existe nadie que sea tan remotamente poderoso.
in brazil, there is no one that comes even close to being as powerful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿con quién nos integraremos? no existe nadie.
there is nobody, the integration word is applicable when there are two.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no existe nadie más inocente e inofensivo que una criatura reciennacida,
there is no one any more innocent and helpless than a newborn child,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie sabe que tu existes siquiera,
nobody even know you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no existe nadie que pueda seguir todos los requerimientos de la ley.
there is no one who can follow all the requirements of the law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios ama cariñosamente a la gente. no existe nadie que ame como ama dios.
god loves people dearly. there is none other who loves as god does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unos pocos mas que tu
a few more than you
Last Update: 2015-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el publicano no pensó en nadie mas que en si mismo.
the publican did not think of anyone but himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el resto del mundo no existe, nadie me conoce y yo
the rest of the world doesn't exist, nobody knows me and i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas que
more than
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: