Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no fue tu culpa.
he can’t hold a job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dije que no fue tu culpa.
i said it wasn't your fault.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no fue culpa mía
the accident was not my fault
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es tu culpa.
it's not your fault.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no fue mi culpa.!
no fue mi culpa.!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no es tu culpa.
and it’s not about you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no fue culpa tuya, john.
fue megan, john.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no es por tu culpa.
that is not because of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es tu culpa, es mía.
i'm to blame, not you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– no dije que es tu culpa.
– easy, you two.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es tu culpa, dulce niña.
shh, it’s not your fault, sweet girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e.com: y no es tu culpa ..
and it creates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además (además, no es tu culpa.)
besides (besides, it's not your fault )
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no es tu culpa lo que le ha pasado.
that watch has powers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- es tu culpa, atrevido.
- it's your fault, you cheeky boy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por tu culpa soy de lo peor
it's not my fault
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue tu idea.
it was your idea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"eso fue tu culpa preciosa." sera se sonrojó.
"that's your fault beautiful," he responded, she blushed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay personas muertas por tu culpa.
people are dead now ’cause of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como fue tu dia
how was your day
Last Update: 2015-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: