Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no gana del ejército.
he doesn’t earn a living from the army.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la hormiga no gana nada.
so there's nothing in it for the ant.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el que no arriesga no gana
no risk, no story
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
el que no arriesga no gana.
nothing ventured, nothing gained.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quien no arriesga, no gana.
nothing ventured, nothing gained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
si no gana, perderá su apuesta.
if you lose, you will lose your stake amount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la familia del perdedor no gana nada.
the loser’s family gets nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin alteración de cambiar su diseño no gana
without alteration to change their design does not win
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien que vive así, no gana nada de valor.
one who lives this way gains nothing of value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él no gana más de 50 dólares a la semana.
he earns not more than 50 dollars a week.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
los ganadores saben que el que no arriesga no gana.
winners know that to risk nothing is to risk everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el equipo no gana, se despide al entrenador.
when the team don’t win, the coach gets fired.
Last Update: 2012-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-y entonces, ¿cómo no gana usted para vivir?
"whatever cannot ye keep yourself for, then?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si aparece un objeto de basura, el usuario no gana nada.
if a junk object is revealed, player wins nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el nuevo desarrollo comercial no gana simplemente dinero que lo crea.
new business development doesn't just earn money it creates it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la credibilidad de las naciones unidas no gana nada con estas vacilaciones.
the credibility of the united nations can hardly gain from this prevarication.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(es) “¿por qué un campesino no gana más que un abogado?”
(es) “¿por qué un campesino no gana más que un abogado?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no gana suficiente dinero como para vivir", le pregunto estúpidamente.
his father does not take part; he is working at night at retiro station as a security agent. "doesn’t that make enough money for a living," i ask stupidly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el árbol de la vida – el mal no gana cuando el justo construye un arca
the tree of life – the evil cannot triumph if there is the ark of the righteous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 en el mundo, él no gana por la actividad, ni pierde por la inactividad.
18. in this world, a self-realized person who rejoices in the soul does not accrue piety by the performance of actions, nor does he incur sin by abstaining from duties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: