Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, no, usted no entiende.
no, no, you misunderstand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted no entiende.
you don’t understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted no entiende, que
you have become the brother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
respuesta: no, no, usted no entiende.
answer: no no, you misunderstand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otra cosa: no se preocupe si usted no entiende.
another thing: do not worry if you do not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para que usted no hará el gran trabajo les entiende!
to you will not make the big work understand them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente usa términos médicos que usted no entiende.
people use medical terms that you don't understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted no entiende este tipo de intercesión:
you do not understand this type of intercession:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre todo note las palabras llaves que usted no entiende.
especially note key words which you do not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pero usted no entiende nada de esas cosas!
but you don't understand them.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no preocupe si usted no entiende todas las profecías en la biblia.
do not worry if you do not understand all of the prophecies in the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que usted no entiende o no acepta el concepto de la trinidad?
that you do not understand, or accept the concept of the trinity? fine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esté seguro que es una palabra llave o una palabra que usted no entiende.
be sure it is a key word or a word you do not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es el motivo por el cual usted no entiende lo que realmente se está sucediendo.
that's why you don't understand what's really going on. it says:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manning quedó sorprendido por su arrebato de ira. usted no entiende, le explicó.
"manning was taken aback by her outburst of anger. 'you don't understand,' he explained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
humano: disfrute, usted no entiende una emoción, supongo.
human: enjoy, you don't understand an emotion, i suppose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pídale al doctor que le explique en detalle todas las cosas que usted no entiende.
and ask the doctor to explain things you don't understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le recomendamos que lea todas las tutorías, y no se preocupe si usted no entiende muy bien.
we recommend that you read all tutorial, and do not worry if you do not understand very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si usted no entiende cómo hacerlo, hay toneladas de información en la red.
if you do not understand how to do them, there is tons of info on the net.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- usted no entiende, "dijo ella. eso es lo que me volví para ...
- you do not understand, 'she said. that's what i came back for ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting