Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a nadie en el mundo.
"to nobody in the world."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
antes que nadie en el mundo.
antes que nadie en el mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no existe nadie en el mundo como helena!
there is nobody in the world like helena!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie en el mundo quiere guerra.
nobody in the world wants war.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie en el mundo merece menos que eso.
no one in the world deserves any less than that.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no habrá⠦
no, there will not...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no habrá una secuela.
there’s no sequel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
…esto no habrà a pasado.
this never would have happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no habrá nada que lo detenga.
there is no reason to have a stoppage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a que no habrà a nadie que las proteja, serà an devoradas por osos y lobos.
because there is no one to protect them, they might be killed by bears or wolves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, no habrá contaminación ambiental.
and thus, there will be no environmental pollution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no habrá final para dejar de escuchar.
there will be no end to this learning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, no habrá problemas con la salvación.
then, there will be no problem with salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a que no habrá terreno para que satanás obre en ustedes.
it's because there are no grounds for satan to work on you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
.. que bhoothnath no habrà a ganado si hubieran votado.
i do not understand you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando todos los espà ritus malignos estén confinados en el abismo, no habrá más maldad que provenga de la gente en el mundo.
when all the evil spirits are confined in the abyss, no more evil comes out from the people of the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al contrario, en el reino milenario no habrá muerte.
conversely however, there is no death in the millennium kingdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no habrà a sido fácil surgir como un fruto del cielo.
it wouldn't have been easy to be borne as heaven's fruit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de todo, no habrá ningún fruto espiritual.
after all, there won't be any spiritual fruit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allà no habrá pecado, ni dolor, ni lamento, ni muerte.
there is no sin, sorrow, pain, or death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: